慰安婦碑問題 ホワイトハウスへの署名のお願い

5月6日に自民党有志議員4名がニュージャージーのパリセイズ・パーク市の公共図書館敷地に建てられた『慰安婦の碑』の撤去を求め、市長、図書館長、議長、副議長らと意見交換をしてまいりました。

（下記リンクの5月11日の産経新聞に詳しく掲載されています）
http://sankei.jp.msn.com/world/news/120511/amr12051108550002-n1.htm
http://sankei.jp.msn.com/world/news/120511/amr12051111250007-n1.htm

議論は、互いの主張を譲らず平行線のまま終わりましたが、この度、在米日本人有志の方々により、本件に関するホワイトハウスへの請願サイトが立ち上げられました。
6月9日までに、25,000以上の署名が集まると、ホワイトハウスより見解が示されます。是非、一人でも多くの方に呼びかけをお願いしたく、署名方法など下記の通りご案内申し上げます。 何卒ご協力賜わりますよう宜しくお願い致します。


ホワイトハウスの署名サイトへ⇒http://wh.gov/yrR
（アカウント作成は13歳以上、１人１アカウントまで）
署名の内容（仮訳）
オバマ政権への請願
碑を撤去し、この問題（いわゆる従軍慰安婦問題）に関する日本の人々へのいかな
る国際的嫌がらせも支持しないこと
韓国の従軍慰安婦問題に関する誤った非難は、数十年にわたって日本人をはずか
しめてきた。過去数年の間に、元々の非難の多くは誤りであるか完全なねつ造であ
ることが明らかになった。
しかし、この新情報にもかかわらず、合衆国は、ニュージャージー州の碑やニューヨ
ーク州の通りの名前を以て従軍慰安婦を記念することで、元々の誤った非難に信用
を与え続けている。これは、歴史的な不実を侵すのみならず、無用の人種間摩擦を
起こし日系の人々を傷つけるものである。
我々はオバマ大統領に対し、碑を撤去するとともに、この問題に関する日本人に対
してのいかなる国際的な嫌がらせも支持しないことを強く求める。
（参考：英文）
Remove the monument and not to support any
international harassment related to this issue
against the people of Japan.
False accusations regarding the South Korean comfort women issue have disgraced the
people of Japan for decades. Over the past few years it has come to light that many of the
original charges were false or completely fabricated.
Yet despite this new information, the United States continues to lend credence to the
original false charges by memorializing the comfort women in a monument in New Jersey
and a street name in New York. Not only is this perpetrating historical untruths, but it also
leads unnecessary racial conflict and suffering of people of Japanese ancestry.
We strongly request President Obama to remove the monument and not to support any
international harassment related to this issue against the people of Japan.

下へスクロールして、「CREATE AN ACCOUNT」ボタンをクリックしてくださ
い。

※表示されている右側の数字が完了した署名数、左が残りの署名数です。

半角英文字で、名前、姓、メールアドレスを記入します
（zip codeは何も入れなくてもいいそうです）
署名後に署名した人の氏名が表示されますが、「Ichiro S」のように姓はイ
ニシャルだけになります。もちろんメアドは表示されません。
スパム防止用の文字を入力
※二つの単語の間に半角スペースが必要です
読みにくい場合は右側の３つのボタンの一番上を押すと文字が変わります
※むやみにメアドを知らせたくない方は、一時的なメールアドレスサービス
（無料：原則として受信と返信のみ）も使えます。
10分有効 http://bit.ly/mkJ1yB／15分有効 http://bit.ly/k0RSYi
５分くらいすると、Whitehouse.gov （info@messages.whitehouse.gov）
から、登録したアドレスにメールが送られてくるのでメールを開きます。
（場合によっては、メールを開いた後さらに「メールをHTMLで表示する...」と
いうリンクをクリックする必要があります）
You're only one step away from creating your WhiteHouse.gov account.
Just click on the link below to confirm this is a working email address:
（日本語訳＝ホワイトハウスのアカウントを作るまでもう少し。有効なアドレ
スであることを認証するために下のリンクをクリックしてください）
https://wwws.whitehouse.gov/user/validate/4701175/1319783806/......
（以下省略）

ホワイトハウスから送られてくるメールにこういうURLがあるので、これをク
リックします。
クリックしても移動しない場合は、コピーしてブラウザのURL記入欄に貼り
付け、Enter キーを押します
開いたページの「SIGN THIS PETITION」をクリックして完了
自分の名前がページに表示されます

※登録の際に送られてきたメールに
e-mail: XXX@XXX.com
password:xxxxxxx
など、登録情報があるので、また何かの機会に使えるように控えておいてく
ださい
できたら知り合いなどにも声をかけてみてください。
ネットを使えない人は名前だけ借りることにして、一時的なメールアドレスサ
ービス
（10分有効 http://bit.ly/mkJ1yB／15分有効 http://bit.ly/k0RSYi）
で登録してもＯＫです。
メール機能は一時的ですが、作ったアカウントは継続して使用可能。
お知らせメールに煩わされる心配もありません。